Мир, в котором мы живем
Кто из вас способен здесь
На бравые дела
Отправься с нами, в далекие края,
Плечом к плечу сражаясь в братстве.
Кто будет бороться с нами за великие дела?
Отстаивая слово,
Много ль опасностей нас ждет?
Сражаться в одиночку не оставим мы тебя
Потому что в мире, в котором мы живем -
Мы держим слово,
И дал ты нам его,
Флаг подняв за честь свою,
Давай же танцевать, давай осушим кубок!
Мы едем далеко туда,
Где ты познаешь вкус свободы!
Где танцевать ты будешь с нами на столах,
Да здравствует хорошее вино!
Присоединяйся к нам!
Того это точно стоит!
Что заставляет идти тебя за нами?
Мальчишка стал мужчиной,
Стань хозяином судьбы и на край света
отправься с нами.
Потому что в мире, в котором мы живем -
Мы держим слово,
И дал ты нам его,
Флаг подняв за честь свою,
Давай же танцевать, давай осушим кубок!
Мы едем далеко туда,
Где ты познаешь вкус свободы!
Die Welt in der wir leben
Wer von euch ist hier imstande
Hat von euch die Heldenkraft
Mit uns zu ziehen in ferne Lande
Seit an Seit in Bruderschaft
Wer kämpft mit uns für hehre Ziele
Steht für seine Worte ein
Sind der Gefahren noch so viele
Kämpfen wirst du nie allein
Denn in der Welt in der wir leben
Zählen Taten umso mehr
Du hast uns dein Wort gegeben
Hiss die Fahne für die Ehr'
Lass uns tanzen, Einen heben
Wir reiten weit weit weg
Dann weißt du wie Freiheit schmeckt
Drum tanz' mit uns hoch auf den Tischen
Labe dich am guten Wein
In uns'rer Runde mitzumischen
Ist's dir wert dabei zu sein
Was hält dich noch, mit uns zu reiten
Aus dem Knabe ward ein Mann
Ans End' der Welt uns zu begleiten
Nimm dein Schicksal in die Hand
Denn in der Welt in der wir leben
Zählen Taten umso mehr
Du hast uns dein Wort gegeben
Hiss die Fahne für die Ehr'
Lass uns tanzen, Einen heben
Wir reiten weit weit weg
Dann weißt du wie Freiheit schmeckt